الثلاثاء، 21 مايو، 2013

Jigoku Shoujo | فتاة الجحيم | الحلقة 21

5/21/2013 08:10:00 م

الحلقة الحادية والعشرون: الجار الطيب


الأزهار الموجودة في الصورة اسمها أزهار العنكبوت الأحمر سوف أقوم بوضع نبذة مهمة عنها في آخر التدوينة
 سؤال للقارئ هل حجم هذا الخط الأسود صغير للقراءة؟




-


Higanbana | زنابق العنكبوت الأحمر

اسمها الانجليزي
Red Spider lily

يتم ترجمة "ليلي" على أنها "زنبق"، لذا اسمها هو زنبق العنكبوت الأحمر
اسمها العلمي
Lycoris radiata

لستُ بصدد ذكر خصائصها التفصيلية، وحيث أن "ليليز" تُعتبر بشكل عام أبصالها وجذورها سامّة، فهذه النبتة من العائلة نفسها. نبات بالغ السُّمّية واستخداماتها غالباً في اليابان لتطويق الحقول والمنازل للحفاظ على المحاصيل من الآفات والفئران، وتجدها تنمو بالقرب من الأنهار. ظهور هذه الأزهار دلالة على قدوم فصل الخريف وتحتاج إلى مطر غزير لكي تنمو، ومن الشائع عنها أن الزهور تنمو بعد تساقط الأوراق الخضراء، ومن هذه الخاصيّة بُنيَت الأساطير في بلاد الأساطير الذهبية: الصين واليابان

عند البوذيين، توضع هذه الأزهار على الأضرحة تقديراً للموتى، ذلك لأن هذه الزهرة لديهم مرتبطة بالموت والفراق الأليم بين الأحباب الذي لا لقاء بعده، وعليه، فإنه لا يتوجب على الناس -بمنظورهم- إهداء باقة من هذه الأزهار لأي أحد حيٍّ!ا
ففي الأساطير، عند رؤية شخص ما قد لا تلتقيه أبداً مرة أخرى، فإن هذه الزهرة تنمو وتزدهر على طول الطريق، وهي من الأساطير المحزنة التي جعلت من اليابانيين تقدم هذه الأزهار في الجنازات

لعلّ المتابعين للرسوم اليابانية (الأنمي) لاحظوا في بعض المسلسلات الحزينة جدا ظهور هذه الزهرة بكثرة في بعض المشاهد التي تسبق الأحداث الحزينة كما "الساكورا" التي ترافق الأحداث الرومانسية


formspring.me :المصدر

3 comments :

  1. شكرا لك

    جاري التحميل :)

    ردحذف
  2. جميل جداً أخي

    الأنمي يعرف عنه صعوبة في الترجمة لكن أنت كفيت ووفيت

    ماشاء الله شديت حيلك في الترجمة سريع ماشاء الله

    ردحذف
  3. مشكور بالنيابة عن الحلقات الماضية . تكيسلت عن وضع تعليق على كل حلقة قلت اجمعهم دفعه واحده :)
    وشكراً

    ردحذف

 
Toggle Footer