About


مترجم ميندوكساوي من النوع الفاخر
بدأ في مجال الترجمة في حزيران 2010 وتوقف في تشرين الثاني 2010
ثم عاد إلى ربوع الفانسب العربي في نيسان 2013 عبر هذه المدونة
وها قد توقف من جديد في 2014 لاستجماع التشاكرا والتدرب أسفل الشلالات
قد ترونه يفرّغ بعض التشاكرا بين الحين والآخر لكن إياكم أن تثقوا بوعوده

:cat1:

سؤالٌ وجواب

ما معنى ميجاو؟
.Mejaow فأصبحت  ja مواء القط) أدخلنا عليها) Meow كلمة مستحدثة من
~> إخلاء طرف: لا علاقة لي بحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا (ميجاو).

ما معنى الميندوكساوية؟
.أسلوب حياة مشابه للهاكونا متاتا؛ يرتكز على الكسل وتوفير الطاقة الداخلية

ما هي آلية الترجمة التي تتبعها؟
.في الأنيمي، نقل المعنى الصحيح بتحرر ولغة عربية سليمة معتدلة غير متكلفة -
.في البرامج التلفازية، البساطة وسهولة الفهم وقليل من العامية إن تطلّب الأمر -

ما هي غايتك من الترجمة؟
.مجرد هواية أمارسها في أوقات الفراغ، وأسعى لتطوير بعض المهارات من خلالها

كيف كان مستواك في 2010؟
.هممم... مش ولا بد، مترجم سريع

كيف كان مستواك في 2013-2014؟
بداية هزيلة، ونهاية مثيرة.

ماذا عن مستواك الحالي؟
.لم أصل إلى ما أصبو إليه لكن المستوى في تحسن مستمر على الصعيد اللغوي
".لا يزال الرجل عالما ما دام يطلب العلم، فإن ظن أنه علم فقد جهل" -

إصداراتك تحمل أسماء فرق أخرى، هل أنت مترجم فردي أم ماذا؟
مترجم فردي لكن خدعوني الأشرار. أحيانًا أدعو نفسي Cipher

هل تملك حسابات في مواقع التواصل الاجتماعي تحت مسمى Mejaow؟
لا، أستخدم مسميات أخرى مثل سايفر، الرائد صفر، المهاتما مجاندي.
 
Toggle Footer